본문 바로가기

AI기술2

K컬처 글로벌 인기, 알고 보니 AI 번역 때문? 최근 유튜브는 AI 기반 번역 기술을 한층 강화하며 글로벌 무대에서 'K컬처' 확산의 강력한 엔진 역할을 할 것으로 기대되고 있습니다. 특히 BTS, 블랙핑크, 드라마, 영화, K-뷰티 등 다양한 한류 콘텐츠가 세계적으로 인기를 얻는 가운데, 언어 장벽을 허물어주는 이 기술은 한국 콘텐츠 제작자들에게 새로운 기회를 제공할 전망입니다. 유튜브가 제공하는 AI 자동 번역 기능은 실시간 자막 생성뿐만 아니라, 음성까지 자연스럽게 번역하는 수준으로 진화하고 있어, 과거에는 국한됐던 소비층을 전 세계로 확장하는 데 큰 역할을 하고 있습니다. 전 세계 유튜브 사용자 수는 20억 명을 넘어섰으며, 이들은 다양한 언어로 콘텐츠를 즐기고자 합니다. 과거에는 자막 번역이 수동으로 이루어졌기 때문에 시간이 오래 걸리고 비용.. 2025. 4. 26.
인공지능이 말을 배우기 시작하자, 세상은 다시 움직이기 시작했다 코드 속에서 피어나는 문장들그는 원래 소설가였다. 아니, 적어도 그렇게 믿고 살아왔다. 하지만 언제부턴가 글이 팔리지 않았고, 글쓰기보다 수정을 요구받는 일이 많아졌다. 어느 날, 클라이언트가 말했다. “이건 그냥 GPT로 뽑아도 비슷한 거 나와요.” 그 말은 그의 가슴을 쿡 찔렀다. 마치 세상이 조용히 문을 닫는 느낌이었다. 그런데 신기한 건, 그 말이 그에게 ‘끝’이 아니라 ‘시작’이 되었다는 점이었다. 그날 이후 그는 LLM, 그러니까 대규모 언어모델을 공부하기 시작했다. 단순히 글을 흉내 내는 도구가 아니라, 사람처럼 언어를 이해하고 문맥을 분석하며, 때로는 창작까지 가능하다는 걸 알게 되자, 그는 그 기술이 두려움이 아닌 ‘동료’처럼 느껴졌다. 모델은 문장을 만들어내고, 그는 그 문장에 숨결을 .. 2025. 3. 26.